O Retorno dos Dragões

O Retorno dos Dragões (Return of the Kung-Fu Dragon, Ju ma pao 车马炮, Taiwan, 1976)
Duração: Aproximadamente 83 minutos
Gênero: Ação pé na cara
Diretor: Chick Lim Yu
Roteiro: Lee Ge-Sun, Yu-Yen Lin
Elenco: Sing Chen, Tao Chen, Wen Ho Chen, Yuan Chuan, Ma Li Chu, Lee Chung-Gian, Yang Fang, Rin Feng, Lin Gi, Tsai Hon, Wang Hsiao, Sun Kuan, Chang Li, Lu Chiu Lung, Eh Mao, Sun-Kuan Rin-Feng / Polly Kuan, Yuan Shen, Yu-chiao Szema, Yeh Tien, Li Tung

Filme pé na cara clássico. Ao sul do mar da China existe uma ilha chamada Fênix. A capital da ilha Fênix é a cidade dourada. Esta cidade é protegida por três bravos guerreiros, Chei Chan, Ma Sian Kun e Pau Ting, juntos ele dominam o invencível Sang Tchai.

Tudo ia bem até que um dia, a ilha é invadida pelo general Black (Li Tung) e com a ajuda de seus homens, general Black toma o controle da cidade dourada. Antes que o palácio fosse tomado, Ma Sian Kun foge com a princesa Chai Yu e foge para o monte Tipan. Antes de morrer, Ma Sian Kun deixa a princesa aos cuidados do mestre Siang Chiao Chien. Siang Chiao Chien usa uma magia que impede a entrada e saída do monte Tipan por dezenove anos.

Passados dezenove anos, a princesa Chai Yu precisa procurar os filhos dos generais Chei, Ma e Pau, para que possam unir suas forças e derrotar o general Black. O problema é que a filha do general Black, Ma Chen Chen (Polly Kuan / Sun-Kuan Rin-Feng) é na verdade filha de Ma Sian Kun, como fazer para convencê-la que seu suposto pai é um tremendo filho da puta?

A dublagem em português está péssima, fora de sincronia, a dublagem americana é menos pior, pena que não há o áudio original na cópia que eu peguei. O filme é dramático, as piadas ficam por conta do pequeno Ping que é o ajudante do mestre Siang Chiao Chien, as roupas são espalhafatosas e sinceramente, dá a impressão que Kuan Chan Yu e Ta Chang, respectivamente filhos de Chei Chan e Pau Ting, são duas bichinhas.

Como filme de artes marciais clássico é excelente, com todos os movimentos lentos parecendo um balé, a história confusa e os (d)efeitos especiais tornam o filme ainda mais charmoso.

Quem tiver curiosidade, encontrei o filme com áudio original no youku em duas partes. Parte 1 e Parte 2.

Nota: 85%